Archisw 2.0.1 - en to fr translation catalogue (39 entries)

note: #users
en: # users | # users
fr[0]: # utilisateurs
fr[1]: # utilisateurs

en: App structure associated | App structures associated
fr[0]: Structure d'Application associée
fr[1]: Structures d'Applications associées

en: Apps Structure | Apps Structures
fr[0]: Structure d'Application
fr[1]: Structures d'Applications

en: Apps structure | Apps structures
fr[0]: Structure d'Application
fr[1]: Structures d'Applications

note: completename of swcomponent
en: As child of
fr: Comme enfant de

en: Associable items to a ticket
fr: Eléments associés à un ticket

[ctx: button]
en: Associate an
fr: Associer un

en: Associate to the Functional Area
fr: Associer à un Domaine Fonctionnel

note: comment about swcomponent
en: Comment
fr: Commentaire

en: Comments
fr: Commentaires

note: users
en: Component Maintainer
fr: Mainteneur du Composant

note: groups
en: Component Owner
fr: Propriétaire du Composant

en: DataBase | DataBases
fr[0]: Base de Données
fr[1]: Bases de Données

en: DataBases
fr: Bases de Données

en: Database
fr: Base de Données

en: Development Langage | Development Langages
fr[0]: Langage de Développement
fr[1]: Langages de Développement

note: Language of swcomponent
en: Development Language
fr: Langage de développement

en: Development language
fr: Langage de développement

note: manufacturer of swcomponent
en: Editor
fr: Editeur

note: Use startdate of the swcomponent
en: In use since year
fr: En usage depuis l'année

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

note: level of swcomponent
en: Level
fr: Niveau

en: License metric | License metrics
fr[0]: Métrique de licence
fr[1]: Métriques de licences

en: Link role | Link roles
fr[0]: Rôle du lien
fr[1]: Rôles du lien

note: location of swcomponent
en: Location
fr: Emplacement

note: Name of SwComponent
en: Name
fr: Nom

en: Role
fr: Rôle

en: Serial number
fr: Numéro de série

note: service level agreement
en: Service level | Service levels
fr[0]: Niveau de service
fr[1]: Niveaux de service

note: shortname of swcomponent
en: Short code
fr: Abréviation

en: Source Repository
fr: Dépôt des sources

note: status of swcomponent
en: Standardization Status
fr: Statut de standardisation

note: status of swcomponent
en: Status
fr: Statut

note: status date of swcomponent
en: Status Startdate
fr: A ce statut depuis

note: supplier of swcomponent
en: Supplier
fr: Fournisseur

en: Target | Targets
fr[0]: Cible
fr[1]: Cibles

note: target
en: Targets
fr: Cibles

en: Transfer
fr: Transfert

en: URL Health Check
fr: URL de vérification
