en to fr_FR translation catalogue (54 entries)

en: Ticket Satisfaction Reminder
fr_FR: Rappel de satisfaction ticket

en: More satisfaction
fr_FR: Plus de satisfaction

en: Satisfaction survey | Satisfaction surveys
fr_FR[0]: Enquête de satisfaction
fr_FR[1]: Enquêtes de satisfactions

en: First Trimester
fr_FR: Premier trimestre

en: Second Trimester
fr_FR: Deuxième trimestre

en: Third Trimester
fr_FR: Troisième trimestre

en: Fourth Trimester
fr_FR: Quatrième trimestre

en: Year
fr_FR: Année

en: There are no survey for current entity
fr_FR: Il n'y a pas d'enquête de satisfaction pour l'entité actuelle

en: Number of surveys
fr_FR: Nombre d'enquêtes

en: Number of concerned tickets
fr_FR: Nombre de tickets concernés

en: Survey not answered
fr_FR: Enquête non répondue

en: Survey answered
fr_FR: Enquête répondue

en: Global satisfaction
fr_FR: Satisfaction globale

en: Periods
fr_FR: Périodes

en: Notification satisfaction reminder
fr_FR: Notification de rappel de satisfaction

en: Resource creation
fr_FR: Création de ressources

en: Other
fr_FR: Autres

en: Survey Reminder
fr_FR: Rappel d'enquête

en: Satisfaction reminder | Satisfaction reminders
fr_FR[0]: Rappel de satisfaction
fr_FR[1]: Rappels de satisfaction

en: Send automaticaly survey reminders
fr_FR: Envoyer automatiquement des rappels d'enquêtes

en: Answer | Answers
fr_FR[0]: Réponse
fr_FR[1]: Réponses

en: Preview
fr_FR: Prévisualisation

en: Error : only one survey is allowed by entity
fr_FR: Erreur : un seul questionnaire par entité est autorisé

en: You cannot edit the questions when answers exists for this survey. Disable this survey and create a new one !
fr_FR: Vous ne pouvez pas éditer les questions quand des réponses existent pour ce questionnaire. Désactivez ce questionnaire et créez en un nouveau !

en: Add a question
fr_FR: Ajouter une question

en: No questions for this survey
fr_FR: Pas de questions pour ce questionnaire

en: Note on
fr_FR: Note sur

en: Text
fr_FR: Texte

en: Reminder | Reminders
fr_FR[0]: Rappel
fr_FR[1]: Rappels

en: Add a reminder
fr_FR: Ajouter un rappel

en: Add a predefined reminder
fr_FR: Ajouter un rappel prédéfini

en: Setup maximum number of days to send reminder
fr_FR: Configurer le nombre maximum de jours pour envoyer un rappel

en: Maximum number of days to send reminder
fr_FR: Nombre maximum de jours pour envoyer un rappel

en: No reminders for this survey
fr_FR: Aucun rappel pour cette enquête

en: Choose a predefined reminder
fr_FR: Choisir un nombre prédéfini

en: Predefined Reminders
fr_FR: Rappels prédéfinis

en: Month
fr_FR: Mois

en: One Week
fr_FR: Une semaine

en: Two Week
fr_FR: Deux semaines

en: One Month
fr_FR: Un mois

en: Duration Type
fr_FR: Type de durée

en: Duration
fr_FR: Durée

en: You already have a reminder with the same duration type and duration named : %s
fr_FR: Vous avez déjà un rappel avec le même type et nom de durée : %s

en: There are nothing to save
fr_FR: Il n'y a rien à enregistrer

en: Result of the survey | Results of the survey
fr_FR[0]: Résultat du questionnaire
fr_FR[1]: Résultats du questionnaire

en: Result
fr_FR: Résultat

en: No result of the survey
fr_FR: Pas de résultat pour ce questionnaire

en: No translation found
fr_FR: Pas de traductions trouvées

en: An %s translation for this Question already exist.
fr_FR: Une traduction en %s pour cette Question existe déjà.

en: Translation successfully created.
fr_FR: Traduction crée avec succès.

en: Translation creation failed
fr_FR: La création de la Traduction a échoué.

en: The translation you want to edit does not exist.
fr_FR: La traduction que vous voulez éditer n'existe pas.

en: Translation successfully edited.
fr_FR: Traduction mise à jour avec succès.
