en to hr_HR translation catalogue (54 entries)

en: Ticket Satisfaction Reminder
hr_HR: Podsjetnik zadovoljstva za naloge

en: More satisfaction
hr_HR: Više zadovoljstva

en: Satisfaction survey | Satisfaction surveys
hr_HR[0]: Anketa o zadovoljstvu
hr_HR[1]: Ankete o zadovoljstvu
hr_HR[2]: Ankete o zadovoljstvu

en: First Trimester
hr_HR: Prvi kvartal

en: Second Trimester
hr_HR: Drugi kvartal

en: Third Trimester
hr_HR: Treći kvartal

en: Fourth Trimester
hr_HR: Četvrti kvartal

en: Year
hr_HR: Godina

en: There are no survey for current entity
hr_HR: Nema ankete za trenutačni entitet

en: Number of surveys
hr_HR: Broj anketa

en: Number of concerned tickets
hr_HR: Broj dotičnih naloga

en: Survey not answered
hr_HR: Anketa nije odgovorena

en: Survey answered
hr_HR: Anketa odgovorena

en: Global satisfaction
hr_HR: Opće zadovoljstvo

en: Periods
hr_HR: Razdoblja

en: Notification satisfaction reminder
hr_HR: Obavijest o podsjetniku zadovoljstva

en: Resource creation
hr_HR: Stvaranje resursa

en: Other
hr_HR: Ostalo

en: Survey Reminder
hr_HR: Podsjetnik za anketu

en: Satisfaction reminder | Satisfaction reminders
hr_HR[0]: Podsjetnik zadovoljstva
hr_HR[1]: Podsjetnici zadovoljstva
hr_HR[2]: Podsjetnici zadovoljstva

en: Answer | Answers
hr_HR[0]: Odgovor
hr_HR[1]: Odgovori
hr_HR[2]: Odgovori

en: Preview
hr_HR: Pregled

en: Satisfaction
hr_HR: Zadovoljstvo

en: Error : only one survey is allowed by entity
hr_HR: Greška: dozvoljena je samo jedna anketa po entitetu

en: Question | Questions
hr_HR[0]: Pitanje
hr_HR[1]: Pitanja
hr_HR[2]: Pitanja

en: You cannot edit the questions when answers exists for this survey. Disable this survey and create a new one !
hr_HR: Ne možeš urediti pitanja kad postoje odgovori za ovu anketu. Deaktiviraj ovu anketu i stvori novu!

en: Add a question
hr_HR: Dodaj pitanje

en: No questions for this survey
hr_HR: Nema pitanja za ovu anketu

en: Note on
hr_HR: Napomena za

en: Text
hr_HR: Tekst

en: Note
hr_HR: Bilješka

en: Reminder | Reminders
hr_HR[0]: Podsjetnik
hr_HR[1]: Podsjetnici
hr_HR[2]: Podsjetnici

en: Add a reminder
hr_HR: Dodaj podsjetnik

en: Add a predefined reminder
hr_HR: Dodaj predodređeni podsjetnik

en: No reminders for this survey
hr_HR: Nema podsjetnika za ovu anketu

en: Choose a predefined reminder
hr_HR: Odaberi predodređeni podsjetnik

en: Predefined Reminders
hr_HR: Predodređeni podsjetnici

en: Month
hr_HR: Mjesec

en: One Week
hr_HR: Jedan tjedan

en: Two Week
hr_HR: Dva tjedna

en: One Month
hr_HR: Jedan mjesec

en: Duration Type
hr_HR: Vrsta trajanja

en: Duration
hr_HR: Trajanje

en: You already have a reminder with the same duration type and duration named : %s
hr_HR: Već imaš podsjetnik iste vrste i trajanja, zove se: %s

en: There are nothing to save
hr_HR: Nema se što spremiti

en: Result of the survey | Results of the survey
hr_HR[0]: Rezultat ankete
hr_HR[1]: Rezultati ankete
hr_HR[2]: Rezultati ankete

en: Result
hr_HR: Rezultat

en: No result of the survey
hr_HR: Nema rezultata iz ankete

en: No translation found
hr_HR: Nijedan prijevod nije pronađen

en: An %s translation for this Question already exist.
hr_HR: Jedan %s prijevod za ovo pitanje već postoji.

en: Translation successfully created.
hr_HR: Prijevod uspješno stvoren.

en: Translation creation failed
hr_HR: Neuspjelo stvaranje prijevoda

en: The translation you want to edit does not exist.
hr_HR: Prijevod kojeg želiš urediti ne postoji.

en: Translation successfully edited.
hr_HR: Prijevod uspješno uređen.
