en to pt_PT translation catalogue (53 entries)

en: Ticket Satisfaction Reminder
pt_PT: Lembrete de satisfação do ticket

en: More satisfaction
pt_PT: Mais satisfação

en: Satisfaction survey | Satisfaction surveys
pt_PT[0]: Avaliação de satisfação
pt_PT[1]: Avaliações de satisfação

en: First Trimester
pt_PT: Primeiro trimestre

en: Second Trimester
pt_PT: Segundo trimestre

en: Third Trimester
pt_PT: Terceiro trimestre

en: Fourth Trimester
pt_PT: Quarto trimestre

en: Year
pt_PT: Ano

en: There are no survey for current entity
pt_PT: Não existem vistorias para a entidade actual

en: Number of surveys
pt_PT: Número de vistoria

en: Survey not answered
pt_PT: Vistoria não respondida

en: Survey answered
pt_PT: Vistoria respondida

en: Global satisfaction
pt_PT: Satisfação global

en: Periods
pt_PT: Períodos

en: Notification satisfaction reminder
pt_PT: Notificação de lembrete de satisfação

en: Resource creation
pt_PT: Criação de recursos

en: Other
pt_PT: Outro

en: Survey Reminder
pt_PT: Lembrete de vistoria

en: Satisfaction reminder | Satisfaction reminders
pt_PT[0]: Lembrete de satisfação
pt_PT[1]: Lembretes de satisfação

en: Answer | Answers
pt_PT[0]: Resposta
pt_PT[1]: Respostas

en: Preview
pt_PT: Visualização

en: Satisfaction
pt_PT: Satisfação

en: Error : only one survey is allowed by entity
pt_PT: Erro : Apenas uma avaliação é permitida pela entidade

en: Question | Questions
pt_PT[0]: Pergunta
pt_PT[1]: Perguntas

en: You cannot edit the questions when answers exists for this survey. Disable this survey and create a new one !
pt_PT: Não pode editar as perguntas quando já existem respostas para esta avaliação.  Desactive esta avaliação e crie uma nova!

en: Add a question
pt_PT: Insira uma pergunta

en: No questions for this survey
pt_PT: Sem perguntas para esta avaliação

en: Note on
pt_PT: Nota sobre

en: Text
pt_PT: Texto

en: Note
pt_PT: Nota

en: Reminder | Reminders
pt_PT[0]: Lembrete
pt_PT[1]: Lembretes

en: Add a reminder
pt_PT: Adicionar um lembrete

en: Add a predefined reminder
pt_PT: Adicionar um lembrete predefinido

en: No reminders for this survey
pt_PT: Sem lembretes para esta vistoria

en: Choose a predefined reminder
pt_PT: Escolher um lembrete pré-definido

en: Predefined Reminders
pt_PT: Lembretes pré-definidos

en: Month
pt_PT: Mês

en: One Week
pt_PT: Uma semana

en: Two Week
pt_PT: Duas semanas

en: One Month
pt_PT: Um mês

en: Duration Type
pt_PT: Tipo de duração

en: Duration
pt_PT: Duração

en: You already have a reminder with the same duration type and duration named : %s
pt_PT: Já existe um lembrete com o mesmo tipo de duração e duração chamada : %s

en: There are nothing to save
pt_PT: Não existe nada para guardar

en: Result of the survey | Results of the survey
pt_PT[0]: Resultado da avaliação
pt_PT[1]: Resultados da avaliação

en: Result
pt_PT: Resultado

en: No result of the survey
pt_PT: Sem resultado da avaliação

en: No translation found
pt_PT: Tradução não encontrada

en: An %s translation for this Question already exist.
pt_PT: Já existe %s de tradução para esta questão

en: Translation successfully created.
pt_PT: Tradução criada com sucesso

en: Translation creation failed
pt_PT: Falhou a criação da tradução

en: The translation you want to edit does not exist.
pt_PT: A tradução que pretende editar não existe

en: Translation successfully edited.
pt_PT: Tradução editada com sucesso
